Soft consensus: from measures to dynamics