Juan de la Cueva, "Tragedias"