A microscopic analysis of transport coefficients in simple liquids