Separability of financial laws and functional equations