Bulk radiation damage induced in thin epitaxial silicon detectors by 24 GeV protons