Subsurface radar evidence of cryovolcanic resurfacing on the Jovian moon Ganymede: RIME detectability analysis