Socio-ecological connectivity for productive, circular and resilient territories