The Pluricanonical Systems of a Product-Quotient Variety