EXAFS Debye-Waller factors of AgI: correlation with phonon spectra