Analog reheating of the early universe in the laboratory