Counting Database Repairs under Primary Keys Revisited