Sistema di connessione di pannelli a base di legno di un edificio con caratteristiche antisismiche, elementi di connessione del sistema, e procedimento di costruzione dell’edificio con detto sistema di connessione