L’Edizione nazionale dell’Epistolario di Alcide De Gasperi, completamente digitale, intende raccogliere, digitalizzare, schedare e presentare la corrispondenza dello statista reperita in archivi italiani e stranieri. Gli esiti dell’iniziativa editoriale, che si contraddistingue per l’essere frutto del lavoro multidisciplinare di storici, archivisti, filologi e specialisti in Digital Humanities, saranno pubblicati nel febbraio 2019 su una piattaforma web open access (www.epistolariodegasperi.it). Diversamente delle tradizionali edizioni cartacee, l’edizione online consentirà di ricavare numerose informazioni dai documenti, visto l’elevato numero di metadati raccolti durante la schedatura. Immagini, metadati ed edizione vengono infatti caricati dai collaboratori dell’Edizione nel software ‘LETTERE’ (‘LETters Transcription Environment for Research’), sviluppato dal gruppo DH-FBK. Il programma permette di raccogliere metadati relativi ai caratteri intrinseci (titolo, date topica e cronica, mittente, destinatario, tipologia del documento, lingua ecc.) e ai caratteri estrinseci (buste o intestazioni, descrizione fisica, stato di conservazione ecc.) del documento, oltre alle informazioni relative alla segnatura archivistica e all’eventuale presenza di edizioni. Prima della trascrizione, è prevista la registrazione dell’‘abstract’, necessario per contestualizzare e riassumere il contenuto della corrispondenza. Per quanto concerne l’edizione critica, in linea generale è prevista una trascrizione fedele del testo, senza interventi mediante correzioni; eventuali errori possono essere segnalati attraverso il sistema automatico di inserimento delle note. È previsto infine un secondo ordine di note, di tipo storico, o di commento, utili a chiarire il contenuto del documento. In ultimo, per quanto riguarda il database di consultazione dell’Edizione, sono previste due maschere di ricerca (semplice e avanzata), nonché quattro ‘percorsi tematici’ (per fasi biografiche dello statista, per archivi, per ambito geografico [a partire dalla data topica del documento] e per corrispondenti), che avranno lo scopo di aiutare il ricercatore ad individuare con facilità le lettere d’interesse.

Per un’edizione online dell’Epistolario di Alcide De Gasperi. Criteri di digitalizzazione, schedatura, regestazione ed edizione di lettere del Novecento / Malfatti, Stefano. - ELETTRONICO. - (2019), pp. 312-317. (Intervento presentato al convegno Ottavo Convegno Annuale - 8th Annual Conference AIUCD 2019 tenutosi a Udine nel 23-25 gennaio 2019).

Per un’edizione online dell’Epistolario di Alcide De Gasperi. Criteri di digitalizzazione, schedatura, regestazione ed edizione di lettere del Novecento

Malfatti, Stefano
2019-01-01

Abstract

L’Edizione nazionale dell’Epistolario di Alcide De Gasperi, completamente digitale, intende raccogliere, digitalizzare, schedare e presentare la corrispondenza dello statista reperita in archivi italiani e stranieri. Gli esiti dell’iniziativa editoriale, che si contraddistingue per l’essere frutto del lavoro multidisciplinare di storici, archivisti, filologi e specialisti in Digital Humanities, saranno pubblicati nel febbraio 2019 su una piattaforma web open access (www.epistolariodegasperi.it). Diversamente delle tradizionali edizioni cartacee, l’edizione online consentirà di ricavare numerose informazioni dai documenti, visto l’elevato numero di metadati raccolti durante la schedatura. Immagini, metadati ed edizione vengono infatti caricati dai collaboratori dell’Edizione nel software ‘LETTERE’ (‘LETters Transcription Environment for Research’), sviluppato dal gruppo DH-FBK. Il programma permette di raccogliere metadati relativi ai caratteri intrinseci (titolo, date topica e cronica, mittente, destinatario, tipologia del documento, lingua ecc.) e ai caratteri estrinseci (buste o intestazioni, descrizione fisica, stato di conservazione ecc.) del documento, oltre alle informazioni relative alla segnatura archivistica e all’eventuale presenza di edizioni. Prima della trascrizione, è prevista la registrazione dell’‘abstract’, necessario per contestualizzare e riassumere il contenuto della corrispondenza. Per quanto concerne l’edizione critica, in linea generale è prevista una trascrizione fedele del testo, senza interventi mediante correzioni; eventuali errori possono essere segnalati attraverso il sistema automatico di inserimento delle note. È previsto infine un secondo ordine di note, di tipo storico, o di commento, utili a chiarire il contenuto del documento. In ultimo, per quanto riguarda il database di consultazione dell’Edizione, sono previste due maschere di ricerca (semplice e avanzata), nonché quattro ‘percorsi tematici’ (per fasi biografiche dello statista, per archivi, per ambito geografico [a partire dalla data topica del documento] e per corrispondenti), che avranno lo scopo di aiutare il ricercatore ad individuare con facilità le lettere d’interesse.
2019
Book of Abstracts. Didattica e ricerca al tempo delle Digital Humanities. Teaching and Research in Digital Humanities’s era
Udine
Associazione per l’Informatica Umanistica e la Cultura Digitale
978-88-942535-3-5
Malfatti, Stefano
Per un’edizione online dell’Epistolario di Alcide De Gasperi. Criteri di digitalizzazione, schedatura, regestazione ed edizione di lettere del Novecento / Malfatti, Stefano. - ELETTRONICO. - (2019), pp. 312-317. (Intervento presentato al convegno Ottavo Convegno Annuale - 8th Annual Conference AIUCD 2019 tenutosi a Udine nel 23-25 gennaio 2019).
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
AIUCD2019 BoA_DEF.pdf

accesso aperto

Tipologia: Versione editoriale (Publisher’s layout)
Licenza: Creative commons
Dimensione 9.83 MB
Formato Adobe PDF
9.83 MB Adobe PDF Visualizza/Apri

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11572/253623
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact