Per lo studio dei rapporti tra Istituzioni di Giustiniano e Libri basilici

Il lavoro intende offrire un primo contributo alla verifica del concreto influsso esercitato dalle Iustiniani Institutiones – anche per il tramite della Parafrasi greca attribuita a Teofilo – sulla riflessione della scienza giuridica bizantina. Si tratta, in altri termini, di valutare nella quantità e nella rilevanza il ruolo esercitato dal «manuale» ufficiale per lo studio del diritto romano sulla giurisprudenza dell’impero d’Oriente.

This paper aims to offer a contribution to the study of the influence of the Iustiniani Institutiones, notably by means of the Greek paraphrase by Theophilus, on the Byzantine juridical tradition. Though a comparison of the Greek text (for instance, Bas. 2.6.21, Sch. 47 ad Bas. 14.1.10, Sch. 4 ad Bas. 11.1.28, Bas. 9.1.158; Sch. 1 ad Bas. 16.8.36) and the Latin original, the author argues that Justinian’s Institutiones were an authoritative text for Greek-speaking antecessores. Not surprisingly, they were thus regarded as a normative source, such as the Digesta and the Codex, as lawyers recurred to it in order to demonstrate the validity of the regulae iuris contained in the other parts of the Corpus Iuris Civilis.