Dealing with Correlation and Sparsity for an Effective Exploitation of the Compressive Processing in Electromagnetic Inverse Problems