Il glossario di Ainardo: saggio di edizione