Across Cultures, Languages, and Literatures