On the Use of Sound Spectral Analysis for the In Situ Assessment of Structural Timber