Assessing the environmental impact exerted by roads in “operative” conditions - a Highway case-study