G.B. Picotti, 'La dieta di Mantova e la politica de' Veneziani