Inside the boundaries of the physical world: audio-haptic feedback as support for the navigation in virtual environments