Preference uncertainty explains choice variability in interpersonal decision-making