Grundsätze der Transparenz und Zugangsrechte, zwischen normativen Reformen und begrifflicher Multiplikation