La violazione della disciplina sulla prestazione del servizio di gestione collettiva e il regime sanzionatorio