Ultrasound transducer positioning aid for fetal heart rate monitoring