Mapping Swarms of Resource-Limited Sensor Motes: Solely Using Distance Measurements and Non-Unique Identifiers