La traduzione intersemiotica: da “The Bear Came over the Mountain” di Alice Munro a "Away from her" di Sara Polley