Sn ion implantation in Ge: nanovoid formation kinetics