Energy-efficient environment mapping via evolutionary algorithm optimized multi-agent localization