Quantifying Information Flow in Chemical Reaction Networks