Friedrich Gundolf, Stefan George