Strangeness in nuclei and neutron stars: a challenging puzzle