Chemo-Mechanical Coupling in Bonded Geomaterials: Representations in Two Scales