Shata-Anuvadak: Tackling Multiway Translation of Indian Languages