Is the isoscalar monopole resonance of the α -particle a collective mode?