Adaptive Wave Tracing for Coastal Bathymetry Estimation