On the interpretation of an interrogative form in North-eastern Italian dialects