Maestro delle sculture di Viboldone, Busto di giovane donna ("Diva Faustina")