Bonino da Campione, Maria e Giovanni dolenti