Preservation and recycling. Between the real and the imaginary