From hypernuclei to the inner core of neutron stars: A quantum Monte Carlo study