Giovanni da Modena e la scultura