Poesia da poesia: alcune considerazioni sulla traduzione poetica dei poeti