L'emploi des marqueurs discursifs dans le discours médiatique : une analyse comparative français-italien.

L’articolo analizza, in una prospettiva comparativa, le funzioni di alcuni marcatori discorsivi prodotti in situazione di comunicazione orale e, in particolare, in alcune interazioni mediatiche francesi e italiane. La prospettiva d’analisi adottata in questo studio si situa nell’ambito delle ricerche di matrice interazionista effettuate da Bruxelles et Traverso (2001, 2006) e dal gruppo ICOR del laboratorio di ricerca ICAR (CNRS- Université Lumière Lyon 2 et ENS de Lyon). Lo studio analizza la forma e il ruolo dei marcatori in funzione di fenomeni legati al tipo di interazione e al quadro partecipativo e situazionale. La ricerca si focalizza in particolare sull’uso e i valori pragmatici di “alors” et “voilà” in francese, e di “allora” ed “ecco” in italiano.