Constructing league tables of service providers when the performance of the provider is correlated to the characteristics of the clients