Self-T-dual brane cosmology