L’articolo presenta i risultati di una ricerca contrastiva realizzata nell’ambito di un progetto di ricerca pluriculturale costituita nell’ambito del laboratorio ICAR (CNRS- Université Lyon 2 – ENS de Lyon). Lo studio descrive i principi teorici e metodologici dell’approccio comparativo interculturale e analizza l’uso e il ruolo delle forme allocutive nominali in alcune interazioni radiofoniche francesi e italiane. Il confronto si concentra da una parte sulla forma e sulla frequenza degli allocutivi, dall’altra sulle loro funzioni nella gestione dell’interazione, l’espressione del valore illocutorio degli enunciati e la costruzione della relazione interpersonale. I risultati dello studio autorizzano ipotesi interpretative fondate sull’articolazione tra i fenomeni discorsivi esaminati e la dimensione culturale.
L’analyse comparative d’interactions médiatiques dans une perspective interculturelle: l'exemple de l’emploi des formes d’adresse en français et en italien
Ravazzolo, Elisa
2014-01-01
Abstract
L’articolo presenta i risultati di una ricerca contrastiva realizzata nell’ambito di un progetto di ricerca pluriculturale costituita nell’ambito del laboratorio ICAR (CNRS- Université Lyon 2 – ENS de Lyon). Lo studio descrive i principi teorici e metodologici dell’approccio comparativo interculturale e analizza l’uso e il ruolo delle forme allocutive nominali in alcune interazioni radiofoniche francesi e italiane. Il confronto si concentra da una parte sulla forma e sulla frequenza degli allocutivi, dall’altra sulle loro funzioni nella gestione dell’interazione, l’espressione del valore illocutorio degli enunciati e la costruzione della relazione interpersonale. I risultati dello studio autorizzano ipotesi interpretative fondate sull’articolazione tra i fenomeni discorsivi esaminati e la dimensione culturale.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione
