Topic Adaptation for Lecture Translation through Bilingual Latent Semantic Models