Connection between boson peak and elastic properties in silicate glasses