Interferometric method to estimate the eigenvalues of a Non-Hermitian two-level optical system